我覺得 Standard Ebooks 很好
世界上有很多已經出版了很久、進入到公共領域的書,雖然沒有版權,但是想找來讀卻不容易。網路上免費的來源品質參差不齊,就連實體書,可能因為沒有版權的緣故,反而充斥許多粗製濫造的版本。在這樣的情況下,卻有一個網站,叫 Standard Ebooks,所出版的電子書品質極高,堪稱典範,其他地方很難找到比他製作更精良的電子書,而且完全免費。
像是他很注重字體排印的細節,標點符號使用的字元、文字的樣式等,都有與專業紙本書同等級的設計水準。背後的 HTML 文本也符合網頁標準,並帶有豐富的語意資料。從內文的格式,到腳註、目錄、書籍的後設資料等等,都是遵循最新的技術規格,不只是力求在閱讀器裡能呈現出最佳的效果,甚至可以說已經成為採用這些技術的一種指標出版物。
他的書籍內容除了以古騰堡計劃(Project Gutenberg )等網站的資料作為底本,還會再用其他網站上找到的掃描本作校對、編輯。這些編輯過程有相當詳盡的指引規範,並有他自己的一套工具作為輔助,所有的檔案全部以 git 管理,以利修訂。
他的選材也有獨到之處。雖然在數量上遠遠比不上其他像古騰堡計劃的網站,但是累積下來,除了像是《福爾摩斯》、《愛麗絲夢遊仙境》那種一提到免費電子書就會想到的耳熟能詳的著作以外,還有為數眾多的比較冷門的經典,絕大部分是文學類,包含小說、劇本、詩集,也有不少哲學書,例如《柏拉圖對話錄》,甚至還有少量的歷史類書籍,像是著名的《羅馬帝國衰亡史》⸺與《柏拉圖對話錄》一樣是超過百萬字、非常大製作的書。
如果要說美中不足的地方,大概是他只出版英文(包含英文譯本)的書吧。其實英文以外有很多其他語言,也有大量公共領域的出版物,這些書籍如果沒有被製作成高品質的電子書是非常可惜的一件事。這其實也算是為什麼我要在這裡覺得他很好的原因:不只是覺得可以介紹其他人成為他的電子書的使用者,如果有人能參考他的作法,堆廣這種高品質的出版模式,一定會是文化上的一大盛事。尤其如果拿來出版一些瀕危的語言的舊書,一定會對傳統文化的復興有很大的助益。